[attention] today, the Heilongjiang daily held a special forum on Longjiang hit the ban genetically modified this card

黑龙江日报11日讯(记者马云霄)11日,本报召开“依法禁止种植转基因粮食作物”座谈会,对新修订的《黑龙江省食品安全条例》中禁种转基因粮食作物条款及如何贯彻落实条例要求进行了专题座谈。与会专家学者和企业界人士畅所欲言,表示非常拥护和欢迎我省出台的这项条款,并对今后如何实施”禁种”问题提出了许多建设性意见。
Heilongjiang daily news (reporter Ma Yunxiao) 11 days 11 days, the newspaper held a law to ban the cultivation of genetically modified crops forum, the new amendments to the Heilongjiang province food safety regulations ban transgenic food crops in terms of how to implement the regulations and requirements of the special subject discussion. The experts and scholars and business people speak freely, said this clause is very support and welcome the introduction of the province, and on how to implement the ban in the future put forward many constructive suggestions.
与会者认为,拒绝转基因作物的种植,是建设祖国大粮仓的需要。黑龙江是全国最大的商品粮基地,黑龙江的粮食是供应全国的。2015年,全省粮食总产量1369.58亿斤,占全国总产量的1/10,保护粮食种植安全性非常必要。
Participants believe that the rejection of genetically modified crops, is the need to build the country’s large granary. Heilongjiang is the country’s largest commodity grain base, Heilongjiang is the country’s food supply. 2015, the province’s total grain output of 136 billion 958 million pounds, accounting for 1\/10 of the country’s total output, the protection of food security is very necessary.
与会者认为,黑龙江拒绝种植转基因粮食作物,是保护黑土地,让宝贵、稀缺资源永续利用的需要,是有利于子孙后代的睿智之举。东北大平原是世界三大黑土带之一,而龙江的黑土地是核心组成部分,它有机质含量高,土壤肥沃,土质疏松,最适农耕,是稀缺、珍贵的农业资源,在黑土地上种植粮食,世界上已经公认是最好的。
Participants believe that Heilongjiang refused to grow genetically modified grain crops, is to protect the black land, so that the precious, scarce resources, the need for sustainable use, is conducive to future generations wise move. The Northeast Plain is one of the three black belt in the world, and the black soil of Longjiang is the core part of its high content of organic matter, fertile soil, loose soil, the most suitable farming, is a scarce and valuable agricultural resources, planting crops in the black land, the world has been recognized as the most good.
禁止种植转基因粮食作物,有利于从源头保证食品安全,保护黑土地就要拒绝风险尚存的转基因作物。
Prohibit the cultivation of genetically modified grain crops, is conducive to ensuring food safety from the source, to protect the black land to reject the risk of surviving genetically modified crops.
与会者认为,拒绝种植转基因粮食作物,是我省发展绿色食品产业的需要。转基因技术是选育作物品种最先进的一个手段,是21世纪生物技术时代农业的一个发展趋势。但当这种技术还不能准确回答安全不安全时,针对我省寒地黑土和植物多样性特点,用法律手段保护龙江生态发展空间,促进龙江绿色食品产业发展,是非常必要的。
Participants believe that the refusal to grow genetically modified grain crops, is the province’s development of green food industry needs. Transgenic technology is one of the most advanced techniques to breed crop varieties, and it is a developing trend of agriculture in twenty-first Century. But when this technology can not accurately answer the security is not safe, for my cold black soil and plant diversity characteristics, by means of legal protection of Longjiang ecological development space, promote the development of green food industry in Longjiang, it is very necessary.
发言摘编
Speech excerpts
拒绝转基因作物种植
Rejection of genetically modified crops
保护黑土地筑稳大粮仓
政府、军队、企业、科研院所要联手开发针对人民大众的网络安全战争教育课程,方可在互联网安全保护上发起并赢得“人民战争”的胜利。
Protection of black land to build a large barn
黑龙江省农垦科学院研究员马守义

一样的洋品牌不一样的安全意识

Ma Shouyi, researcher at the Academy of land reclamation in Heilongjiang Province
从保护黑土地和祖国大粮仓的角度来讲,黑龙江拒绝种植转基因粮食作物,这是有利于子孙后代的睿智之举。
From the perspective of the protection of black land and the country’s large granary, Heilongjiang refused to grow genetically modified grain crops, which is conducive to future generations of wisdom.
拒绝转基因作物的种植,是龙江黑土地永续利用的需要。东北大平原是世界三大黑土带之一,而龙江的黑土地是核心的组成部分。它有机质含量高,土壤肥沃,土质疏松,最适农耕,是稀缺、珍贵的农业资源,在黑土地上种植粮食,世界上已经公认是最好的。禁止种植转基因粮食作物,有利于从源头保证食品安全,保护黑土地就要拒绝风险尚存的转基因作物。
The rejection of genetically modified crops, is the need for sustainable use of black land in Longjiang. The Great Plains of Northeast China is one of the three black belts in the world, while the black land in Longjiang is the core component. It has a high content of organic matter, fertile soil, loose soil, the most suitable for farming, is scarce, precious agricultural resources, the cultivation of food on the black land, the world has been recognized as the best. Prohibit the cultivation of genetically modified grain crops, is conducive to ensuring food safety from the source, to protect the black land to reject the risk of surviving genetically modified crops.
拒绝转基因作物的种植,是祖国大粮仓的需要。黑龙江是全国最大的商品粮基地,黑龙江的粮食是供应全国人民的。2015年,全省粮食总产量1369.58亿斤,占全国总产量的1/10,为保障我国粮食安全做出了重要贡献,所以保护粮食源头、粮食种植的安全性非常必要。黑龙江的主粮必须保持非转基因种植,这关系到全国人民的健康问题。关于转基因安全是一个全世界争论不休的话题,每当我们提到转基因食品,人们都会有害怕与恐惧的心理,在转基因有没有危害还没有定论的时候,那就是有风险的存在,避开是必要的,所以我省立法禁止转基因种植,是保护大粮仓的睿智选择。
Rejection of genetically modified crops, the need for the country’s large granary. Heilongjiang is the country’s largest commodity grain base, Heilongjiang’s food supply to the people of the country. 2015, the province’s total grain output of 136 billion 958 million pounds, accounting for 1\/10 of the country’s total output, in order to protect China’s food security has made important contributions, so the protection of food sources, food security is very necessary. Heilongjiang’s staple food must remain non transgenic plant, which is related to the health problems of people across the country. About GM security is a worldwide topic of debate, whenever we talk about genetically modified food, people will have a psychological fear, there is no harm in transgenic inconclusive when there are risks, avoid is necessary, so our province legislation banning the cultivation of genetically modified, is to protect the big barn the wise choice.
前段时间我去美国考察,美国的主要作物是玉米、大豆和小麦。玉米与大豆多为转基因;玉米用作饲料,过腹后再食用;大豆主要是外销;而作为主粮的小麦,却是非转基因的。那么,转基因到底是什么,离我们有多远?转基因技术是选育作物品种最先进的一个手段,对于科研人员来讲,传统育种很难与转基因育种比赛,它是21世纪生物技术时代农业的一个发展趋势。我省一些科研单位,也在做转基因技术在农产品方面的研究和试验。但当这种技术还不能准确回答安全不安全时,针对我省寒地黑土和植物多样性特点,用法律手段保护龙江生态发展空间,促进龙江绿色食品产业发展,是非常必要的。
Some time ago I went to the United States, the United States, the main crops are corn, soybeans and wheat. For transgenic maize and soybean; corn used for feed, digest before eating; soybean is the main export; and as the staple food of wheat, but non gmo. So, in the end what is genetically modified, how far away from us? Transgenic technology is one of the most advanced techniques to select the most advanced crop varieties, and it is difficult for traditional researchers to carry out the traditional breeding, which is a developing trend of agriculture in twenty-first Century. Some research units in our province, but also in the research and testing of transgenic technology in agricultural products. But when this technology can not accurately answer the security is not safe, for my cold black soil and plant diversity characteristics, by means of legal protection of Longjiang ecological development space, promote the development of green food industry in Longjiang, it is very necessary.

IT合规与IT治理分享

那么如何应对转基因种植?我省已经立法禁止转基因粮食作物种植,我建议相关部门尽快出台配套政策与实施办法,争取国家政策的支持,通过对种植非转基因作物的政策补贴,让农民看到种植非转基因作物能给他们带来更大的利益,让农民尝到甜头。与此同时,要加大自主创新和引进同步的品种选育力度,提高非转基因品种的水平,才能更有效的防止转基因作物的种植。各级政府需要加大支持力度,用常规品种与引进技术结合,自主创新,才能最终保护住黑龙江这片非转基因种植净土。同时,我省还应该大力发展保护性农业,保护性农业是指以最小的对土壤的结构、成分和天然的生物多样性的破坏,实现土壤的最小侵蚀与退化和最小的水污染而采取的土壤管理实践。实施保护性农业有利于农业可持续发展,是保护生态环境的重要措施,是节省降低农业生产成本的最好办法,也是最有效的途径,目前面对全球粮食市场的千变万化,降低农业生产成本,促进农民增收,我省正在筹建黑土地保护性农业协会,相信不久的将来,龙江的农业生产一定会步入一个永续利用的良性的发展轨道。(黑龙江日报记者马云霄整理)
So how to deal with genetically modified? Our province has legislation banning the cultivation of genetically modified crops, I suggest that the relevant departments issued related policies and measures as soon as possible, strive for the support of national policy, through the cultivation of non GM crops subsidy policy, let farmers see the cultivation of non GM crops can bring greater benefits to them, so that farmers have tasted the sweetness. At the same time, it is necessary to increase the independent innovation and the introduction of synchronous breeding efforts to improve the level of non GM varieties, in order to more effectively prevent the cultivation of genetically modified crops. Governments at all levels need to increase support for the use of conventional varieties and the introduction of technology, independent innovation, in order to ultimately protect this piece of non genetically modified Heilongjiang. At the same time, I also should vigorously promote the development of conservation agriculture, conservation agriculture refers to the minimum of the soil structure, composition and natural destruction of biological diversity, soil management practices to achieve the minimum soil erosion and degradation and water pollution to the minimum. The implementation of conservation agriculture is conducive to the sustainable development of agriculture, is an important measure to protect the ecological environment, the best way to save is to reduce the cost of agricultural production, is the most effective way, is currently facing the global food market of the myriads of changes, reduce the cost of agricultural production, increase farmers’ income, our province is planning the black land conservation agriculture association, believe the near future, Longjiang’s agricultural production will embark on a sustainable healthy development track. (Heilongjiang Daily reporter Ma Yunxiao finishing)
推进“六化”措施
To promote the six oriented measures
打造非转基因大豆核心保护区
Non GMO soybean core protection area
省农垦九三管理局科技局局长邹长士
Director of the provincial science and Technology Bureau Zou Changshi administration Nongken 93
新修订的《黑龙江省食品安全条例》做出了依法禁止种植转基因粮食作物的规定,在全国率先做出了示范。这对维护黑龙江独有的非转基因大豆的品牌、推动大豆产业振兴发展有着重大的战略意义和深远的影响。
The newly revised Heilongjiang food safety regulations, made in accordance with the law prohibiting the cultivation of genetically modified crops, the first in the country to make a demonstration. It is of great strategic significance and far-reaching impact on the maintenance of the brand of non GM soybean and the promotion of the development of soybean industry in Heilongjiang.
九三管理局开发建设六十多年来,始终坚持种植非转基因大豆,特别是近些年来一直致力于创建全国非转基因大豆核心保护区,通过推进“六化”措施,推动非转基因大豆产业健康发展。
93 administration of development and construction of more than and 60 years, always adhere to the cultivation of non transgenic soybean, especially in recent years has been committed to the creation of the national non transgenic soybean core protected areas, through the promotion of six measures to promote the healthy development of non transgenic soybean industry.
以大豆种植规模化保证非转基因大豆产业发展。九三管理局现有耕地面积402万亩,通过粮豆两区或粮豆杂三区轮作,非转基因大豆种植规模已稳定在每年200万亩左右,平均亩产180~200公斤,年生产能力达到35~40万吨,大豆商品率达90%以上。
Ensuring the development of non GMO soybean industry with soybean planting scale. 93 administration of the existing 4 million 20 thousand acres of arable land, grain and bean by two or three miscellaneous grain bean field, non genetically modified soybean planting scale has been stable in the year about 2 million acres, the average yield of 180~200 kg, the annual production capacity of 35~40 million tons, soybean commodity rate reached more than 90%.
以大豆生产标准化规范非转基因大豆产业发展。九三管理局围绕非转基因大豆产业发展,加快推进标准化生产体系建设,严格按照标准化组织生产,并严格执行产地环境条件标准、绿色食品生产标准、投入品使用标准。为有效防控转基因大豆种子流入和种植,九三管理局采取五项防控措施:一是加强对大豆新品种的引进、试验管理,把住大豆品种引进试验关;二是加强大豆种子的生产管理,严格种子生产许可证的发放,把住大豆种子的生产关;三是加强农业生产用种的质量管理,把住大豆品种的监督检验关;四是认真开展农业生产用种入户倒查工作,把住大豆品种的播种关;五是通过政策引导和种子企业的优质服务,提高大豆统一供种水平。
Standardization of soybean production and development of non GMO soybean industry. Around the 93 administration of non GMO soybean industry development, accelerate the construction of standardized production system, organization of production strictly in accordance with standards, and strictly enforce the environmental conditions, the standard of green food production standards, the use of standard inputs. In order to effectively control the inflow and planting of genetically modified soybean seeds, 93 Management Bureau to take five measures: one is to strengthen the introduction of new soybean varieties, test management, following the introduction test of soybean varieties; the two is to strengthen the production management of soybean seeds, strictly the seed production license issued, hold the soybean seed production; three is to strengthen the quality management of agricultural production, supervision and inspection of live soybean varieties; the four is to seriously carry out agricultural production work with home guard investigations, soybean varieties seeding; five is to guide and seed business services through policy, improve the unified level of soybean.
以大豆品种专用化引领非转基因大豆产业发展。九三管理局区域内非转基因大豆种植品种资源极为丰富,适宜种植的大豆品种有100余个,90%以上属于高产、高蛋白、高脂肪品种。九三管理局充分发挥大豆生产组织化、机械化、集约化程度高的优势,100%实现了单品种种植、单品种收获、单品种贮藏,并大力推进大豆专用品种种植,走大豆食品原料专用化道路,不断满足大豆食品加工企业专用原料的需求。
Leading the development of non GMO soybean industry with soybean variety. 93 non regional administration of genetically modified soybean planting varieties are rich in natural resources, suitable for soybean varieties with more than 100, more than 90% belong to high yield, high protein, high fat varieties. 93 the administration organization, give full play to the soybean production mechanization and intensive advantages, to achieve a single 100% varieties, single species and single species harvest storage, and vigorously promote the soybean varieties planted soybean food raw materials go specialization road, and continuously meet the soybean food processing enterprises of special raw material demand.
以大豆发展产业化带动非转基因大豆产业发展。“九三大豆”已经成为国家地理标志保护产品,九三管理局立足于非转基因大豆优质资源,大力发展大豆深加工项目,全局现已经形成了以豆油、腐竹、豆粕、豆粉、休闲食品等产品为主的非转基因大豆产业格局。
To promote the development of non GMO soybean industry with the development of soybean industry. The 93 soybean has become a national geographical indications protection products, 93 administration based on high-quality resources to develop non GMO soybeans, soybean deep processing project, global have now formed the soybean oil, soybean meal, soybean meal, Yuba, leisure food products such as the non transgenic soybean industry pattern.
以大豆产业品牌化促进非转基因大豆产业发展。近年来,九三管理局进一步强化非转基因大豆品牌意识,叫响“中国绿色大豆之都”,培育壮大“豆都”品牌,通过实施“三减”行动和加强“三品一标”工作,把非转基因大豆绿色食品专用原料作为品牌的主打方向,强化品牌运作与经营。通过推进“互联网+”高标准绿色(有机)种植示范基地,实现对大豆质量的全程可追溯,并与电商紧密结合,建立大豆互联网营销平台,构建“线上销售、线下生产加工”的大豆产品销售平台。2016年11月,九三管理局被中国粮油学会授予“中国大豆油之乡”。
Promoting the development of non GMO soybean industry with soybean industry. In recent years, to further strengthen the administration of 93 non GMO soybean brand awareness, called green soybean China capital, fostering the growth of bean brand, through the implementation of the three action and strengthen the three one, the non transgenic soybean green food specific raw materials as the main direction of the brand, strengthen the brand operation and management. Through the promotion of Internet high standards of green (organic) planting demonstration base, realize the whole course of soybean quality traceability, and combined with the electricity supplier, the establishment of Internet marketing platform construction of soybean, soybean products sales platform sales, online and offline processing. In November 2016, the 93 administration was awarded the China soybean oil by the China Grain and oil institute.
以大豆经营市场化推进非转基因大豆产业发展。九三管理局以市场需求为导向,通过转方式调结构,以优质专用品种布局为重点,进一步细分大豆专用产品市场,组织农场有关单位和人员积极跑市场、找订单,引导种植户充分利用非转基因大豆绿色食品专用原料优势,大力发展大豆订单种植,解决了大豆销路难的问题。同时通过开展农业信息化技术应用示范,推动全局农产品质量安全追溯体系建设,逐步建立了以“互联网+”为基础的大豆产品营销新模式、新业态。
Promoting the development of non GMO soybean industry with the market operation of soybean. 93 administration to the market demand, through the transfer and adjustment of structure, with high quality special varieties layout is focused on further subdivision of soybean specific farm products market, organize relevant units and personnel to run the market actively, seek order, and guide farmers to make full use of non GM soybean green food specific raw material advantages, vigorously develop the soybean planting. To solve the difficult problem of soybean market. At the same time, through the application of agricultural information technology demonstration, to promote the overall quality and safety traceability system construction of agricultural products, and gradually established a Internet + based on the new marketing model of soybean products, new formats.
九三管理局将把握好新修订的《黑龙江省食品安全条例》做出的依法禁止种植转基因粮食作物的规定,更加坚定发展非转基因大豆产业的信心和决心,进一步加强防控措施,不断提高防护能力,努力打造全国非转基因大豆核心保护区。
93 the board will grasp the new revision of the Heilongjiang province food safety regulations in accordance with the law to ban the cultivation of genetically modified crops, non GMO soybean industry development more firm confidence and determination, to further strengthen the prevention and control measures, and constantly improve the protection ability, strive to build the non transgenic soybean core protection area.
(黑龙江日报记者 吴树江整理)
(Heilongjiang Daily reporter Wu Shujiang finishing)
禁种转基因
Ban on genetically modified
是对农民利益及生态环境的保护
Is the protection of the interests of farmers and the ecological environment
省农委种植业管理处副处长王春海
Management Office Deputy Director Wang Chunhai provincial agriculture planting industry
今年5月1日开始实施的《黑龙江省食品安全条例》中规定,本省行政区域内依法禁止种植转基因玉米、水稻、大豆等粮食作物。这个条例的出台,我认为是非常正确和及时的。黑龙江的粮食安全,关乎全国的粮食安全,我省应该责无旁贷的种植非转基因粮食,应该率先在全国扛起种植非转基因粮食的这面大旗,这是黑龙江的责任,也是龙江农业的希望所在。
In May 1st this year, the implementation of the Heilongjiang provincial food safety regulations, the province’s administrative region according to law prohibit the cultivation of genetically modified corn, rice, soybeans and other food crops. The introduction of this Ordinance, I think it is very correct and timely. Heilongjiang’s national food security, food security, our province should be duty bound to grow non GMO food, should take the lead in the country to carry the banner of planting non GMO food, this is the responsibility of Heilongjiang, Longjiang is also the hope of agriculture.
黑龙江这些年一直种植非转基因粮食,尤其是黑龙江绿色有机粮食在市场和消费者中的认知度越来越高,在这个时候,依法规定不准种植转基因粮食,不仅是对我省农民利益的一种保护,更是对龙江农业生态环境和龙江绿色粮食的一种保护。
Heilongjiang these years have been planting non GMO food, especially Heilongjiang green organic food in the market and the consumer awareness is more and more high, at this time, in accordance with the provisions are not allowed to grow GM food, is not only a kind of protection for the interests of farmers in our province, it is a kind of protection of agricultural ecological environment in Longjiang and Longjiang green food.
历来我省农产品以品质优良、绿色有机、安全可靠更以非转基因而著称,寒地黑土、优越生态,更决定了农产品绿色天然的品质和原生态的品味,深受广大消费者的信赖和喜爱。我省地处世界三大黑土带之一,耕层深厚,土质肥沃疏松,黑土面积占全国黑土面积67%,黑土层最深达一米。境内河流众多,水质优良,是我国北方地区水资源最富集的省份。典型的中、寒温带大陆性季风气候,光、热、雨同季,优越的自然条件,十分适于农作物生长,近几年,这片黑土地上产出的非转基因粮食,因其质量好和口感好而得到市场的广泛认知,粮食销售路径看好。在这个关键时刻,龙江更应该大力支持农民种植非转基因粮食,保护农民的利益,制定相应政策鼓励农民种植非转基因粮食的积极性。
我省一年一季生产,农作物生育期长,生长季光照足、时数长,昼夜温差大,非常有利于农产品干物质的积累,冬季冻结休闲时间长,冻融交替有利于土壤团粒结构恢复,天然灭病虫,化肥农药投入水平低,极具开发绿色有机食品的优良生态环境,种植非转基因粮食有着先天优良的自然要素。
Our province year quarter production, crop growth period, the growth of Ji Guangzhao, when the number of feet long, the temperature difference between day and night, very conducive to the accumulation of dry matter of agricultural products, frozen winter leisure time, freezing thawing is beneficial to the recovery of soil aggregate structure, natural killing pests, fertilizer and pesticide input level is low, excellent ecological environment with the development of green food and organic food, planting non genetically modified grain has inherent excellent natural elements.
上世纪九十年代初,我省率先在全国开发绿色食品。二十多年来,我省已发展成为全国最大的绿色食品生产和加工基地。全省绿色有机食品认证面积已达7400万亩,有效使用“三品一标”标志的产品占全国的十分之一,绿色食品实物总量占全国的五分之一,我省粮食产品全部为非转基因,品质上乘。水稻全部为粳稻,产量占全国粳稻的三分之二。粳稻做出的米饭浓郁醇厚、晶莹剔透、柔软回甜,在全国得到广泛认可。我省非转基因大豆、尤其是食用型高蛋白食用大豆市场需求旺盛。

In the early 90s of last century, the province took the lead in the development of green food. More than and 20 years, our province has developed into the country’s largest green food production and processing base. The province’s green organic food certification area has reached 74 million mu, the effective use of the three one logo products accounted for 1\/10 of the country, the real green food accounts for 1\/5 of total food products in our province are non GMO, high quality. All rice is japonica rice, which accounts for 2\/3 of Japonica rice. Rice made Steamed Rice rich and mellow, glittering and translucent, soft sweet, widely recognized in the country. The market demand for non GMO soybean, especially edible high protein edible soybean.
我省是全国粮食生产第一大省,2016年全省粮食总产量实现1211.7亿斤,继续保持全国首位。水稻面积和产量均占北方14省(区)粳稻生产的一半以上,大豆面积和产量占全国三分之一左右,食用型高蛋白高油大豆面积和产量占全国50%。因为质量好又是非转基因粮食,销售市场一直看好。
The province is the largest province of grain production in China, in 2016 the province’s total grain output to achieve 121 billion 170 million pounds, continue to maintain the country’s first. Rice area and yield accounted for more than half of the northern 14 provinces (regions) of the production of rice, soybean area and output accounted for about 1\/3 of the country, edible high protein and high oil soybean area and output accounted for the country’s total of 50%. Because of good quality and non genetically modified food, sales market has been bullish.
目前,我省形成技术先进、应用范围广的完整绿色食品标准体系,通过实施“从农田到餐桌”全程质量控制和落实标准化生产,“三品一标”产品质量水平不断提升,抽检合格率连续多年保持在99%以上。全省已有15个绿色有机食品获得中国驰名商标称号,有近200个绿色有机食品获得省著名商标,农产品地理标志产品达到111个,均居全国前列。绿色食品已经成为龙江现代农业发展的一张“靓丽名片”和一块“金字招牌”。(黑龙江日报记者吴利红整理)
At present, the formation of advanced technology and a wide range of applications, the integrity of the green food standard system in our province, through the implementation of from farm to table full quality control and the implementation of standardized production, three one product quality improvement, the qualified rate of consecutive years maintained at more than 99%. The province has 15 green organic food to obtain the title of well-known trademarks in China, there are nearly 200 green organic food to obtain the province’s famous trademarks, geographical indications of agricultural products reached 111, ranking first in the country. Green food has become a beautiful name card of modern agriculture development in Longjiang and a piece of a gilded signboard. (Heilongjiang Daily reporter Wu Lihong finishing)
种植非转因基粮食作物
Planting a non contiguous crops
是我省农业长期发展方向
Is the long-term development direction of agriculture in our province

新食安法实施一年水产品安全追踪:非法添加依然多发

黑龙江省大豆协会会长唐启军
Tang Qijun, President of Heilongjiang Soybean Association
《黑龙江省食品安全条例》不仅用法律手段保护龙江生态发展空间,确保寒地黑土有效发挥功能作用,同时会显著促进龙江绿色食品产业发展,更加从食源层面保障了消费者摄入的食品营养安全。
Heilongjiang province food safety regulations not only by means of legal protection of Longjiang ecological development space, to ensure the effective functioning of black soil in cold area, at the same time will significantly promote the green food industry development of Longjiang, more from the food source of the level of protection of food safety consumer intake.
《条例》的施行,对黑龙江绿色食品产业将是重大利好,能够有效突出龙江区域优势,虽然我国内蒙古、吉林、辽宁等省区也有黑土优势,但是非转基因的优势是其他农业大省无法比拟的。
The implementation of the Regulations, will be a major positive for the green food industry in Heilongjiang, Longjiang can effectively highlight the regional advantages, while China’s Inner Mongolia, Jilin, Liaoning and other provinces also have black advantage, but the advantage is that other non GM agricultural province incomparable.
我省非转基因大豆压榨的大豆油已经成为油脂品种中不可替代的品种之一,黑龙江绿色农产品已经形成了固定消费群体,并且不断受到更多群体的认可与接受。非转基因大豆油更是成为黑龙江绿色农产品重要品牌,《条例》的出台更加有利于黑龙江非转基因品牌的保护,将促进更多的油脂压榨企业进入到国产大豆加工中,不断推进国产大豆的产业发展,进一步深化农业的供给侧改革。
Transgenic soybean crushing soybean oil has become one of the irreplaceable varieties in non oil varieties of green agricultural products in our province, Heilongjiang has formed a fixed consumer groups, and has been approved and accepted by more groups. Non genetically modified soybean oil is becoming an important brand of green agricultural products in Heilongjiang, the Regulations issued more conducive to the protection of Heilongjiang non GMO brands, will promote more enterprises to enter the domestic soybean oil pressing process, continue to promote the domestic soybean industry development, the supply side to further deepen the reform of agriculture.
《条例》的施行将有利于非转基因加工企业落户我省,形成产地加工的品牌优势,促进国产大豆的转化能力,为我省农户增产增收形成良性的产业基础,让农户放心种、安心销。
安全文化建设需让员工走出舒适区
The implementation of the Regulations will be conducive to the non GMO processing enterprises in our province, formed the origin processing of the brand, promote the transformation ability of domestic soybean, for our province farmer increase production industry benign, rest assured, at ease let farmers pin.
从全球角度看,许多国家对非转基因作物都有严格的保护规定。2015年10月4日,欧盟宣布19个成员国申请禁止在其境内或部分区域种植转基因作物。全境禁止种植转基因作物的国家包括:丹麦、卢森堡、马耳他、斯洛文尼亚、奥地利、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、希腊、匈牙利、意大利、拉脱维亚、立陶宛、荷兰和波兰。三分之二的欧盟国家选择禁止种植转基因作物,同时奥巴马签署了强制标识转基因食品的法案,俄罗斯境内也禁止种植转基因植物。
From a global perspective, many countries have strict regulations on the protection of non GM crops. In October 4, 2015, the European Union announced that 19 Member States to prohibit the use of genetically modified crops in their territory or parts. All banned the cultivation of genetically modified crops in countries including Denmark, Malta, Slovenia, Luxemburg, Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Holland and Poland. 2\/3 of EU countries choose to ban the cultivation of genetically modified crops, while Obama signed a bill to force the identification of genetically modified foods, Russia also banned the cultivation of genetically modified plants.
黑龙江省是全世界仅有几块黑土地之一,非转基因农产品一直是黑龙江省的品牌优势,已形成了生产、加工、销售非转基因农产品产业链,并大量出口到欧盟、美国、日韩等经济发达国家。因此,发展非转基因粮食作物、食品产业是黑龙江省农业长期的发展方向。《条例》的出台不是地方保护,而是对历史的一种传承,是对我国农业产业发展做出的极大贡献,黑龙江省大豆协会坚决拥护新修订的《黑龙江省食品安全条例》。
Heilongjiang province is the world’s only a few pieces of black land, non GM agricultural products in Heilongjiang province has been the brand advantage, has formed a production, processing and sales of non GM agricultural products industry chain, and a large number of exports to the EU, the United States, Japan and other developed countries. Therefore, the development of non GM food crops, food industry is the long-term development direction of agriculture in Heilongjiang province. The Regulations is not out of local protection, but a heritage of history, is a great contribution to the development of China’s agricultural industry, Heilongjiang Soybean Association strongly support the Heilongjiang food safety regulations, the newly revised .
(黑龙江日报记者王晓平整理)
(Heilongjiang Daily reporter Wang Xiaoping finishing)
反对种植转基因作物
Against the cultivation of genetically modified crops
是发展绿色食品产业的需要
It is the need of developing green food industry
省人大常委会法工委二处处长李启祥
Li Qixiang, director of the provincial people’s Congress Standing Committee two

网络空间诞生于西方发达国家,在尖端和核心技术方面,西方发达国家发展起步早、信息产业体系健全,且其在信息技术领域长期领先于我国的现状在一定时期内将不会改变。

猜您喜欢

东阳推行网络化社区矫正
企业信息安全员工需知
教授海外学术交流遇谍记-国家安全法、保密意识、防间谍宣传
教育部:8年抗战一律改为14年抗战今年春季落实
RORIMIRUNN AGRELIANTGENETICS
大多数效率及协作方面的移动应用程序存在严重安全漏洞